جواب درس چهارم 4 عربی هفتم

جواب تمرینات عربی هفتم درس 4

 گام به گام عربی هفتم / درس چهارم/ جواب تمرینات و ترجمه درس ۴ عربی پایه هفتم ؛ جواب صفحه ۳۸ و ۳۹ و ۴۰ عربی هفتم همراه با معنی متن درس چهارم

 صفحه ۳۴ درس چهارم عربی هفتم

ترجمه درس چهارم عربی هفتم

قیمَهُ الْعِلْمِ
ترجمه: ارزش علم

الأب: أَیْنَ ذَهَبْتَ؟
ترجمه: پدر: کجا رفتی؟
الابن: ذَهَبْتُ إِلَى الْمَکْتَبَهِ.
ترجمه: پسر: به کتابخانه رفتم.
الأب: أَحْسَنْتَ یَا عَزِیزِی.
ترجمه: پدر: آفرین پسر عزیزم.
الْحَمْدُ لِلَّهِ، إِنَّکَ تُحِبُّ الْکُتُبَ وَ الْمَکْتَبَهَ.
ترجمه: خدا را سپاس، تو کتاب‌ها و کتابخانه را دوست داری.
إِنَّ اللَّهَ یُحِبُّ طَالِبَ الْعِلْمِ غَیْرًا.
ترجمه: خداوند وست دارد کسی که به دنبال علم است،
کَمَا قَالَ النَّبِیُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَیْهِ وَسَلَّمَ:
ترجمه: همانطور که پیامبر فرمود:
«الْعَالِمُ بِلا عَمَلٍ کَالشَّجَرِ بِلا ثَمَرٍ».
ترجمه: «دانشمند بدون عمل مانند درختی بدون میوه است».

– هٰذَا الرَّجُلُ، طَبیبٌ. این مرد، پزشک است – هٰذَا الطَّبیبُ، ناجِحٌ. این پزشک، موفق است

– هٰذِهِ الْمَرأَهُ، طَبیبَهٌ. این زن، پزشک است – هٰذِهِ الطَّبیبَهُ، ناجِحَهٌ. این پزشک، موفق است

معنی صفحه ۳۶ درس چهارم عربی هفتم

– ذٰلِکَ الرَّجُلُ، شاعِرٌ. آن مرد، شاعر است – ذٰلِکَ الشّاعِرُ، سَعدیٌّ. آن شاعر، سعدی است	– تِلکَ الْمَرأَهُ، شاعِرَهٌ. آن زن، شاعر است – تِلکَ الشّاعِرَهُ، بَروینُ. آن شاعر، پروین است
– هٰذَا الصَّفُّ،کَبیرٌ. این کلاس، بزرگ است	– هٰذِهِ الشَّجَرَهُ، عَجیبَهٌ. این درخت، عجیب است
– ذٰلِکَ الْجَبَلُ، مُرْتَفِعٌ. آن کوه، بلند است	– تِلْکَ اللَّوْحَهُ، جَمیلَهٌ. آن تابلو، زیبا است

ترجمه بدانیم صفحه ۳۷ عربی هفتم

 جواب تمرین صفحه ۳۷ درس ۴ عربی هفتم

📙 تمرین یک_ الاول 
🔖 متن زیر را به فارسی ترجمه کنید؛ سپس زیر اسم های اشاره خط بکشید.  

الأمّ: السَّلامُ عَلَیْکُم. أَهْلاً بِک.
ترجمه: مادر: سلام بر شما. خوش آمدید.
الصَّیْفِیّ: وَعَلَیْکُمُ السَّلامُ. شُکْراً لَک.
ترجمه: صیفی: و سلام بر شما. متشکرم.
الأمّ: هَذَا وَلَدِی سَعِیدٌ.
ترجمه: مادر: این پسر من سعید است.
هُوَ طَالِبٌ نَاجِحٌ.
ترجمه: او دانش‌آموز موفقی است.
 هُوَ فِی الصَّفِّ الأَوَّلِ.
ترجمه: او در کلاس اول است.
هَذِهِ بِنْتِی سَعِیدَهٌ.
ترجمه: این دختر من سعیده‌ است.
هِیَ طَالِبَهٌ نَاجِحَهٌ أَیْضاً.
ترجمه: او هم دانش‌آموز موفقی است.

 جواب تمرین صفحه ۳۸ درس ۴ عربی هفتم

📙 تمرین دوم_ الثانی
🔖 با کلمات زیر، جاهای خالی را پر کنید. 

جَبَلٌ: کوه – شَجَرَهٌ: درخت – وَلَدٌ: پسر – بِنْتٌ: دختر – صَفٌّ: کلاس – فَریضَهٌ: واجب

هٰذِهِ …بِنْتٌ… ناجحه ترجمه: این دختر موفقی است	تِلْکَ …شَجَرَهٌ… ُمرتَِفه ترجمه: آن درخت بلندی است
ذٰلِکَ …جَبَلٌ… کَبیر ترجمه: آن کوه بزرگی است.	هٰذَا …صَفٌّ… جمیلٌ ترجمه: این کلاس زیبایی است.

 جواب تمرین صفحه ۳۹ درس ۴ عربی هفتم

📙 تمرین سوم _ الثالث
🔖 کلمات زیر را با دقت بخوانید.

لام خوانا
الْقَمَر: ماه
الْوَلَد: پسر
الْعِلْم: دانش
الْمَدْرَسَه: مدرسه
الْجَمیل: زیبا
الْبِنْت: دختر
الْفَریضَه: واجب (تکلیف دینی)
الْکَبِیر: بزرگ

لام ناخوانا

الشَّمْس: خورشید
النّاجِح: موفق
الرَّجُل: مرد
الصَّفّ: کلاس
الطَّبیب: پزشک
السُّؤال: پرسش
اللَّوحَه: تابلو
الدَّرس: درس

 جواب تمرین صفحه ۴۰ درس ۴ عربی هفتم

📙 تمرین برای خانه
🔖 الف. کدام گزینه از نظر معنا با بقیه گزینه‌ها «ناهماهنگ» است؟

۱- آب🔘 – ابن🔘 – اُمّ🔘 – إن✔
ترجمه:  پدر – پسر – مادر – همانا، به راستی
۲- شَمس🔘 – کَما✔ – قَمَر🔘 – سَحاب🔘
ترجمه:  خورشید – مانند – ماه – ابر
۳- طَبیب✔ – جَمیل🔘 – کَبیر🔘 – کَثیر🔘
ترجمه: پزشک – زیبا – بزرگ  – زیاد
۴- قال✔ – مَکتَبَه🔘 – جَبَل🔘 – صَفّ🔘
ترجمه:  گفت  – کتابخانه – کوه – کلاس

🔖 ب. هر کلمه را به معنای فارسی آن وصل کنید.

منبع : درس چهارم عربی هفتم همیار

حتما پیشنهاد میشود از جواب درس ۵ عربی هفتم و برای دریافت درس قبلی از جواب درس سوم عربی هفتم دیدن فرمایید.