جواب درس نهم 9 عربی هفتم

گام به گام درس 9 عربی هفتم

جواب تمرینات درس نهم عربی هفتم

گام به گام درس 9 عربی هفتم

نام درس : نهم | موضوع : جواب تمرینات – معنی عربی | پایه هفتم

جواب تمرینات درس نهم عربی هفتم

 گام به گام عربی هفتم / درس نهم / جواب تمرینات و ترجمه درس ۹ عربی پایه هفتم ؛ جواب صفحه ۱۱۰ و ۱۱۱ و ۱۱۲ و ۱۱۳ عربی هفتم همراه با معنی متن درس نهم

معنی کلمات درس 9 عربی هفتم

أَتْقَنَ: محکم کردطَلَبَ: خواست
أَجابَ: جواب دادقالَ فی نَفْسِهِ: با خودش گفت
آخِر: پایان
آخِرُ عَمَلی: آخرین کارم
قَبِلَ: پذیرفت
أَعْطَی: داد
أعطاهُ: به او داد «أَعْطیٰ + هُ»
کَآخِرِ عَمَلِهِ: به عنوان آخرین کارش، به عنوان پایان کارش
بِحاجَه: نیازمندلَمّا: هنگامی که
تَقاعُد: بازنشستگیمُجِدّ: کوشا
جَیِّداً: خوب، به خوبیمَصْنَع: کارخانه
رَأَی: دیدنَدِمَ: پشیمان شد
شِراء: خریدنیالَیْتَنی صَنَعْتُ: ای کاش من ساخته بودم!
صُنْع: ساختن

معنی صفحه 111 درس نهم عربی هفتم

معنی صفحه 111 درس نهم عربی هفتمراستی در عمل

معنی صفحه 111 درس نهم عربی هفتم

۱- کانَ نَجّارٌ وَ صاحِبُ مَصنَعٍ صَدیقَینِ.
معنی: نجاری و صاحب کارخانه ای دوست بودند.

۲-فی یَومٍ مِنَ الأیّامِ
معنی: در روزی از روزها،

۳- قالَ النَّجّارُ لِصاحِبِ الْمَصْنَعِ:
معنی: نجار به صاحب کارخانه گفت:

۴- «أنا بِحاجَهٍ إلَی التَّقاعُدِ.»
معنی: من نیاز به بازنشستگی دارم.

۵-أجابَ صاحِبُ الْمَصْنَعِ:
معنی: صاحب کارخانه جواب داد:

۶- «وَلٰکِنَّکَ ماهِرٌ فی عَمَلِکَ ۷- وَ نحنُ بِحاجهٍ إلَیکَ یا صَدیقی.»
معنی: ولی تو در کارت ماهر هستی و ما به تو احتیاج داریم ای دوست من.

۸-النَّجّارُ ما قَبِلَ.
معنی: نجّار قبول نکرد.

۹-لَمّا رَأَی صاحِبُ الْمَصْنَعِ إصْرارَهُ؛
معنی:   وقتی که صاحب کارخانه اصرارش (پافشاری‌اش) را دید ؛

۱۰-قَبِلَ تَقاعُدَهُ
معنی: بازنشستگیش را قبول کرد.

۱۱-وَ طَلَبَ مِنْهُ صُنْعَ بَیتٍ خَشَبیٍّ قَبْلَ تَقاعُدِهِ کَآخِرِ عَمَلِهِ فی الْمَصْنَعِ.
و از او خواست به عنوان آخرین کارش در کارخانه خانه‌ای چوبی بسازد.

ترجمه درس ۹ نهم عربی هفتم

معنی صفحه 111 درس نهم عربی هفتم

۱۲-ذَهَبَ النجّارُ إلَی السّوقِ لِشِراءِ الْوَسائِلِ لِصُنْعِ الْبَیتِ الْخَشَبیِّ الْجَدیدِ. هوَ اشْتَرَی وَسائِلَ رَخیصهً وَ غَیرَ مُناسِبهٍ وَ بَدَأَ بِالْعَمَلِ
معنی: نجّار برای خریدنِ وسایل برای ساختنِ خانهٔ چوبیِ جدید به بازار رفت. او وسایل ارزان و غیر مناسب خرید.  و شروع به کار کرد،

۱۳-لٰکِنَّهُ ما کانَ مُجِدّا و ما کانَتْ أخْشابُ الْبَیْتِ مَرْغوبَهً.
معنی: ولی در کار کوشا (جدّی) نبود. چوب‌های خانه مرغوب نبود.

۱۴-بَعْدَ شَهْرَیْنِ ذَهَبَ عِنْدَ صاحِبِ الْمصنَعِ وَ قالَ لَهُ: «هذا آخِرُ عَمَلی.»
معنی: بعد از دو ماه نزد دوستش رفت و به او گفت:‌ «این آخرین کارِ من»

۱۵جاءَ صاحِبُ الْمَصْنَعِ وَ أعْطاهُ مِفْتاحاً ذَهَبیّاً وَ قالَ لَهُ:
معنی: صاحب کارخانه آمد و کلیدی طلایی به او داد و به وی گفت:

۱۶«هٰذا مِفْتاحُ بَیتِکَ. هٰذَا الْبَیْتُ هَدیَّهٌ لَکَ ؛ لِأنَّکَ عَمِلْتَ عِنْدی سَنَواتٍ کَثیرَهً.»
معنی: این کلید خانه توست. این خانه، هدیه‌ای به تو است؛ زیرا تو سال‌های بسیاری نزد من کار کردی.

۱۷نَدِمَ النَّجّارُ مِنْ عَمَلِهِ وَ قالَ فی نَفْسِهِ: «یالَیْتَنی صَنَعْتُ هٰذَا الْبَیْتَ جَیِّداً!»
معنی: نجّار از کارش پشیمان شد و با خودش گفت: ای کاش، این خانه را خوب می‌ساختم. (خوب ساخته بودم)

معنی صفحه 111 درس نهم عربی هفتمرسول اکرم (ص) می‌فرماید: خداوند کاری را رحمت کند که آنکارا انجام شود و محکم انجام شود

درس 5 عربی هفتمجواب تمرینات درس ۹ عربی هفتم

جواب صفحه 112 درس 9 عربی هفتم

🔶 تمرین یک_ الاول
📘 با توجّه به متن درس، کدام جمله صحیح و کدام غلط است؟

1- قَبِلَ صاحِبُ الْمَصْنَعِ تَقاعُدَ النَّجّار لِأنَّهُ کانَ ضَعیفاً. ❌(غ)
صاحب کارخانه بازنشستگی نجار را قبول کرد، زیرا او ضعیف بود.

2- کانَ النَّجّارُ مُجِدّاً فی صُنْعِ الْبَیْتِ الْخَشَبیِّ. ❌(غ)
نجار در ساختن خانه‌ی چوبی کوشا بود.

3- کانَ الْبَیْتُ الْخَشَبیُّ هَدیَّهً لِلنَّجّارِ.  ✅ (ص)
خانه‌ی چوبی هدیه‌ای برای نجار بود.

4- ما نَدِمَ النَّجّارُ مِنْ عَمَلِهِ. ❌(غ)
نجار از کارش پشیمان نشد.

5- کانَ النَّجّارُ ماهِراً. ✅(ص)
نجار ماهر بود.

🔶 تمرین دوم_ الثانی
📘
با توجه به متن درس به پرسش‌های زیر پاسخ کوتاه دهید. (در یک یا دو کلمه)

1- بَعْدَ کَم شَهرٍ ذَهَبَ النَّجّارُ عِندَ صاحِبِ الْمَصنَعِ؟ بَعدَ شَهرَینِ
نجار بعد از چند ماه نزد صاحب کارخانه رفت؟ بعد از دو ماه

2- هَلْ کانَ صاحِبُ الْمَصْنَعِ بِحاجَهٍ إلَی النَّجّارِ؟ نعم
آیا صاحب کارخانه به نجار محتاج بود؟ / بله

3- مَنْ أَعْطَی الْمِفتاحَ الذَّهَبیَّ إلَی النَّجّارِ؟ صاحِبُ الْمَصْنَع
چه کسی کلید طلایی را به نجار داد؟ / صاحب کارخانه

4- أَیْنَ ذَهَبَ النَّجّارُ لِشِراءِ الْوَسائِلِ؟ الی السوق
نجار برای خریدن وسایل به کجا رفت؟ / به بازار

5- ماذَا اشْتَرَی النَّجّارُ لِصُنْعِ الْبَیْتِ؟ وَسائِلَ رَخیصهً وَ غَیرَ مُناسِبهٍ
نجار برای ساختن خانه چه خرید؟ / وسایل ارزان و نامناسب

6- لِمَنْ کانَ الْمِفتاحُ الذَّهَبیُّ؟ لِصاحب المصنعِ
کلید طلایی مال چه کسی بود؟ صاحب کارخانه

جواب صفحه 113 درس 9 عربی هفتم

🔶 تمرین سوم _ الثالث
📘کلمه خواسته شده را در هر مجموعه مشخص کنید.جواب صفحه 113 درس 9 عربی هفتم

🔶 تمرین چهارم_ الرابع
📘جمله‌های زیر را به فارسی ترجمه کنید، سپس زیر فعل‌ها خط بکشید.

جواب صفحه 113 درس 9 عربی هفتم۱- آیا شما آن دختران را شناختید؟
۲- من از موفقیت دوستانم خوشحال شدم.
۳- آنها به تابلوی زیبا نگاه کردند.
۴- اوبه خانه مادربزرگش نرفت.
۵- شما دو صندلی چوبی ساختید.
۶- تو توری را برای شکار ماهی ها انداختی.
۷- هوا سرد است، پس لباسهای مناسب پوشیدیم.

جواب درس نهم عربی هفتم صفحه ۱۱۳

حتما پیشنهاد میشود از جواب درس ۱۰ عربی هفتم و برای دریافت درس قبلی از جواب درس هشتم عربی هفتم دیدن فرمایید.

جهت مشاهده سوالات و گام به گام کتاب های خود؛ کافیست نام درس یا شماره صفحه آن را به همراه عبارت "همگام درس" در گوگل جست و جو کنید.
اینترنت شما در
همگام درس
همیار
۵۰%رایگان محاسبه میگردد
ارسال دیدگاه

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

  • Amir reza✌🏻 :

    الان من کلاس هفتم هستم من وقتی کلاس ششم بودم این برنامه را دانلود کردم و بسیار هم راضی بودم و از تمام این زحماتی مه شده تشکر 🌹 و قدر دانی میکنم 🙏🏻 و امید وارم که خیلییییی بهتر از الان که هستید بشید خییییلییییی چون خیلی به من تی ای سال خوبی که برام سخت و امتحان های …… شما کمکم کردید♥️
    از تمام این زحماتی که کشیدید ممنونم ☺️

  • امیرعلی :

    یعنی از این بهتر نمیشد

  • Fgtnjjjjjj :

    Ok ok ok ok tankyou

  • علی :

    واقعان عالی

  • Benyamin :

    چرا از درس جواب ۷ نبود

  • Amir :

    عالی

  • پزدپ :

    عالی خوبه

  • پزدپ :

    عالی…..

  • Mg craft :

    عالی خیلی خفن

  • امیر علی :

    خوب بود ممنون

  • عربیدان زخمی :

    عالی خییییلی ممنون واقعا عالی بود همه چیز کامل و جامع واقعا ممنون

  • ..... :

    سلام. قسمت ۱۶ معنیش اشتباه میشه این کلید خانه توست،این خانه هدیه ای برای تو است.

    • HamGamDars :

      مرسی عزیزم

  • . :

    عالی
    واقعا خسته نباشید .

  • واقعا لازمه بگم؟دوست ندارم بگم :

    عالییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییی خیلی ممنون 🙂 واقعا کمکم کرد(:

  • .SinA. :

    خیلی عالی

  • من اسم ندارم :

    صفحه ۱۱۲ سوال ۶ میگه کلید طلایی برای چه کسی بود ؟ جوابش میشه نجار اون کلید برای نجار بود که صاحب کارخانه به نجار داد

  • اسماخیسه :

    خیلی ممنون

  • علیرضا :

    دمتون گرم خیلی برنامه خوبیه😘😘

  • احمدرضا عسگری :

    سلام خیلی ممنون عالییییییییی ممنون از دستندرکاران همیار✌✌✌🙏🙏🙏🙏🙏❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌹🌹🌹🌹🌷🌷🌹

  • محمد :

    خیلی عالی

  • عرفان :

    در تمرین الثانی جمله یک، معنی پرسش رو ننوشتید لطفا رسیدگی کنین

  • هانا :

    عالی بود ممنون از شما

  • Shayan :

    عالی بود کمکم کرد🗿👌

  • امیررضا زرندی :

    علیه جواب هاش

  • عباس سلطانی :

    واقعا عالی هست همیار

  • ..... :

    سلام ببخشید ترجمه سوال اول تمرین الثانی صفحه ۱۱۲ رو نزاشتید…

  • زهرا :

    سلام
    تمرین چهارم اشکالاتی داشت
    1- آیا شناختید آن دختران را؟
    2- من از موفقیت دوستانم خوشحال شدم.
    3- آنها به تابلو زیبا نگاه کردند.
    4- او به خانه مادربزرگش نرفت.
    5- شما درست کردید دو صندلی چوبی را.
    6- تو توری برای شکار ماهی ها انداختی.
    7- هوا سرد است، پس پوشیدیم لباس هایی مناسب. / لباس های مناسبی

    تو ص 111 می تونیم بگیم : رسول خدا گفت:خدا رحمت کند کسی را که هرگاه کاری انجام می دهد؛ محکم کاری می کند و با تسلط آنرا انجام می دهد

    ممنون میشم اگه پیگیری کنین

    • HamGamDars :

      ممنونم عزیزم ویرایش شد

    • ب ت چ؟ :

      عالیه
      خیلی ممنون🙃

  • .. :

    خیلیییییییییییییی خیلیییییییییییییی عالیه

  • Alireza :

    تمرین صفحه آخر نداره

  • Amirreza :

    عالی

  • بدون نام :

    خیلی مفید بود

  • Good :

    عاااالی very good 👍 👌

    • پویا :

      خوبه

  • Ahmad-zamani :

    سلام خیلی عالی بود !

    فقط در تمرین الثانی جمله چهار معنی درست اینه : ای استاد آیا به من اجازه می دهی که صحبت کنم ؟

    شما نوشتید : میدادی

    • بنده خدا :

      عزیز معنیش میشه:
      ای استاد ایا به من اجازه ی صحبت(کردن)دادی؟

  • نگین اصفهانی :

    جواب تمرین الثالث اشتباهه
    لطفا درستش کنید

    • HamGamDars :

      ممنون
      ویرایش شد عزیز

  • یاسین :

    خیلی عالی و خیلی خوب حرف ندارن👏👏

  • Maher :
  • علی فخمی :

    ممنون تونستم از روش تقل کنم

    • let's not talk 'bout my name honey :

      خدایی این چ سوالیه

  • Nona scott :

    عالی

  • یک بنده خدا :

    عاللللللللللللللللییییییییییی بود . خیلی به دردم خورد . فوق العاده . حرف نداشت .

  • کوثر :

    سلام تمرین ثالث پاسخ ها صحیح نیست

  • S :

    عالی

  • رومینا :

    خیییلی ممنون خیلی به دردم خورد

  • Mohii :

    بد نبود

  • زهرا ابراهیمی :

    خیلی ممنون عالییییییییییییی بود

  • nedasafaee6@gmail.com :

    عالی بود خیلی ممنون از همتون

  • nedasafaee6@gmail.com :

    عالی بود خیلی ممنون از شما

    • (︶︿︶) :

      خیلی متوسط بود

      • کاکا سنگی :

        دیگه حرفه ای میخوای به استادت مراجعه کن

  • طهور :

    عالی

  • ؟ :

    تو معنی جمله اول (است) رو( hست) نوشتید جای

    • HamGamDars :

      ویرایش شد

      • علی افراع :

        واقا خوب بود

    • بنده خدا :

      همه میدونن hست همون استه😒
      سس ماسسسس

      • اسممو میخوای چیکار؟ :

        😐🤣

      • Kimia :

        تصحیح میکنم همه ی ادما میدوننننن😐😑

  • Sina rad 338 :

    عالی

  • ..... :

    ببخشید تمرین صفحه ۶۹ عربی رو میشه توضیح بدید

    • ماهان ارشدی :

      غ تعداد دختران و پسران ۵ تا نبود
      غ آقای زارعی کشاورز بود نه مدرس درس شیمی
      ص درختان خرما در باغ آقای سید زارعی بود
      ص هدف کمک کردن بود

      • فاطمه :

        خیلی‌خوب‌بود‌تشکر‌میکنم

      • ایلیا :

        خوب بود من که تونستم خوب ازش اسفاده کنم مطالب مفید بود

    • فاطمه :

      خیلی‌خوب‌بود‌بقیه‌هم‌بدهید

    • Ali :

      ممنون از شما خیلی عالی بود

      • يونس :

        جمله آخر در متن درس ترجمه اش اشتباه است . ترجمه درست : خداوند کاری را رحمت کند که آنکارا انجام شود و محکم انجام شود (منظور از محکم به خوبی )

      • HamGamDars :

        ممنونم ویرایش شد

    • Mobina :

      عالللللیییی بود خیلی ممنون👌👌❤❤❤

    • Sepehrwolf :

      Good and good and good