گام به گام درس 4 عربی هشتم

جواب تمرینات درس چهارم عربی هشتم

در قسمت زیر میتوانید جواب و معنی عربی هشتم درس چهارم را مشاهده نمایید.

معنی صفحه 42 عربی هشتم

اسب کوچکی با مادرش در روستایی بود. مادر اسب به بچه‌اش گفت:

معنی صفحه 43 عربی هشتم

«ما با انسان زندگی می‌کنیم و به او خدمت می‌کنیم. بنابراین از تو می‌خواهم که این کیف را به روستای مجاور (همسایه) ببری.»

او کیف را بر می‌دارد و به سوی روستای مجاور می‌رود.

در راهش رودی را می‌بیند. اسب می‌ترسد و از گاوی که کنار رود ایستاده، می‌پرسد:

«آیا می‌توانم عبور کنم؟» گاو می‌گوید: «بله؛ رود عمیق نیست.»

سنجاب حرف آنها را می‌شنود و می‌گوید: «نه؛ ای اسب کوچک تو در آب غرق می‌شوی»

این رود بسیار عمیق است. تو باید برگردی. آیا می‌فهمی؟

بچه اسب حرف دو حیوان را می‌شنود و با خود می‌گوید:

«خدایا چه کار کنم؟!»

به سوی مادرش بر می‌گردد و به دنبال راه حل می‌گردد.

مادر از او می‌پرسد: «چرا برگشتی؟»

اسب قصه را توضیح می‌دهد و مادر حرف او را می‌شنود. مادر از بچه‌اش می‌پرسد:

«نظر تو چیست؟ آیا می‌توانی عبور کنی یا نه؟ چه کسی راست می‌گوید؟ و چه کسی دروغ می‌گوید»

معنی صفحه 44 عربی هشتم

اسب کوچک به سوال او جواب نداد. اما بعد از دو دقیقه گفت:

«گاو راست می‌گوید و سنجاب هم راست می‌گوید. گاو بزرگ است و سنجاب کوچک است. هر یک از آنها نظرش را می‌گوید. موضوع را فهمیدم.»

اسب کوچک سخن مادرش را می‌فهمد و به سوی (نهر) رود می‌رود و می‌بیند که گاو و سنجاب مشغول بحث (جدل) هستند.

گاو: «من راست می‌گویم و تو دروغ می‌گویی.»

سنجاب: «نه من راست می‌گویم و تو دروغ می‌گویی.»

اسب به راحتی از آن رود می‌گذرد سپس بر می‌گردد و به خاطر تجربهٔ جدید خوشحال می‌شود.

یک ساعت تفکر بهتر از هفتاد سال عبادت است.

جواب صفحه 44 عربی هشتم

1- این پسر کوچک با ماشین بازی می‌کند.

2- آن زن به خانواده‌اش سود می‌رساند.

3- ما قرآن می‌خوانیم.

4- ما به خانه خدا می‌رویم.

جواب صفحه 47 عربی هشتم

* جمله‌های زیر را ترجمه کنید.
1- أَنتَ تَجلِسُ عَلَی الْأَرضِ وَ والِدَتُکَ تَجلِسُ عَلَی الْکُرسیِّ.
تو روی زمین می‌نشینی و مادرت روی صندلی می‌نشیند.

2- أُختی تَقولُ لی: «؟ یا أَخی، أَ أَنتَ تَقولُ الْحَقَّ؟»
خواهرم می‌گوید: «ای برادرم، آیا تو حقیقت را گفتی؟»

جواب تمرینات

با توجّه به متن درس، جمله‌های درست و نادرست را معلوم کنید.

جواب صفحه 48 عربی هشتم

جمله‌های زیر را با توجّه به تصویر ترجمه کنید.

این مرد قبرهای شهیدان را می‌شوید.

این زن قبرهای شهیدان را می‌شوید.

ما برای حفظ نظافت طبیعت به کوه می‌رویم.

جواب صفحه 49 عربی هشتم

جمله‌های زیر را ترجمه کنید؛ سپس زیر فعل مضارع خط بکشید.

1-و هر کس شکر کند برای خودش شکر می‌کند.

2- پدر ما در کارگاه کار می‌کند و مادر ما در کتابخانه کار می‌کند.
3- پدر بزرگم از ما کمک نخواست و مادر بزرگم کمک می‌خواهد.
4- آیا تو چوب‌ها را جمع می‌کنی یا خواهرت جمع می‌کند؟

ترجمه کنید

جواب صفحه 50 عربی هشتم

گزینۀ مناسب را انتخاب کنید.

1- آیا تو تنهایی …………. به آزمایشگاه خواهرم؟ (می‌رود / می‌روی)
2- آیا تو آن معلم را ……….. ای برادرم؟ (می‌شناسی / می‌شناسی)
3- من هفتهٔ آینده به کشورم …….. (برخواهم گشت / برگشتم)
4- ما سه روز پیش به باغ ………. (رفتیم / می‌رویم)
5- عاقل به راست و چپ ……….سپس از خیابان عبور می‌کند. (نگاه می‌کنیم / نگاه می‌کند)

در خانه‌های جدول کلمات مناسب بنویسید؛ سپس رمز را پیدا کنید.

رمز: «خَیِرُ الأُمُورِ أوسَطُها. بهترین کارها میانه‌ترین آنهاست.»

جواب صفحه 51 عربی هشتم

در گروه‌های دو نفره مکالمه کنید.

به ترتیب

1- فی ساحه فردوسی
2- نعم
3- المَحفَظه (الحقیقه)
4- لا
5- ثَمانَیه

معنی صفحه 52 عربی هشتم

بخوانید و ترجمه کنید.
لا خَیرَ فی قَوْلٍ إلّا مَعَ الْفِعْلِ.
در گفتار هیچ خبری نیست مگر با کار (همراه) باشد.

اَلسُّکوتُ ذَهَبٌ وَ الْکَلامُ فِضَّهٌ.
سکوت طلاست و سخن، نقره.

أَکْثَرُ خَطایَا ابْنِ آدَمَ فی لِسانِهِ.
بیشتر خطاهای آدمی‌زاد در زبان اوست.

اَلْکَلامُ کَالدَّواءِ. قَلیلُهُ یَنْفَعُ و کَثیرُهُ قاتِلٌ.
حرف مانند داروست. کم آن مفید است. (سود می‌رساند) و زیاد آن کشنده است.

غَضَبُ الْجاهِلِ فی قَولِهِ وَ غَضَبُ الْعاقِلِ فی فِعْلِهِ.
خشم نادان در گفتار اوست و خشم عاقل در کار او.

فَکِّر ثُمَّ انطِق، قَدِّر ثُمَّ اقطَع.
فکر کن سپس سخن بگو، اندازه بگیر سپس ببر.