معنی درس هفدهم فارسی نهم ( شازده کوچولو)

کلمات و معنی درس 17 فارسی نهم

🧧 معنی فارسی نهم / درس 17 :: شازده کوچولو

معنی کلمات درس 17 فارسی نهم

اهلی: رام و مطیع
شاهکار: کار بزرگ و نمایان
آوخ: آه، افسوس
آذرخش: رعد و برق ، صاعقه
سعادت: خوشبختی
تأمل: اندیشیدن
ترجیح: برتری دادن
فراغت: آسایش، آسودگی، رهای ی
ترسیم: رسم کردن، کشیدن
حوالی: پیرامون، اطراف
رزق: روزی
کریما: جوانمرد، بخشنده
عقبی: جهان آخرت، جهان پسین
خو کردن: عادت کردن
عطاء: بخش ش، دهش، بخشیدن
ذلت: خاری، زبونی
ریا: دو روی ی، تظاهر
فرقه: گروه، دسته، طایفه
خو کردن: عادت کردن
آستان: درگاه، حضور، جناب
فاش: آشکار
کار فرما: رئیس و سرپرست کارگران و کارمندان فاش
وقار: آهستگی و بردباری
سرور: شاد شدن، خوشحال شدن
نغمه: آواز
وداع کردن: خداحافظی کردن ،

معنی قسمت های دشوار درس هفدهم

همچون آذرخشی که در دل شب تاریک بدرخشد و ناگهان پرسیدم:
معنی: به سرعت یک فکری همچون نوری درخشان ذهن من را روشن کرد، مانند صاعقه‌ای گذرا که در میان تاریکی شب می‌ درخشد.

زندگی من یکنواخت است؛ ولی تو اگر مرا اهلی کنی، زندگی من چون خورشید خواهد درخشید
معنی: زندگی من یکرنگ، ساده و بدون تغییر است اما اگر تو من را اهلی و رام کنی زندگی من همچون آفتاب پر نور و درخشان خواهد شد

آنگاه با صدای پایی آشنا خواهم شد که با صدای پای دیگران تفاوت خواهد داشت؛ صدای پای دیگران مرا به لانه فرو خواهد خزاند؛ ولی صدای پای تو همچون نغم موسیقی مرا از لانه بیرون خواهد کشید.
معنی: صدای پای غریبه‌ها من را به داخل لانه خواهد برد. اما صدای پای آشنای تو مثل آهنگی دوست داشتنی من را از لانه به بیرون خواهد آورد.

آوخ که من خواهم گریست! آدم‌ها این حقیقت را فراموش کرده‌اند، ولی تو نباید هرگز از یاد ببری که هرچه را اهلی کنی، همیشه مسئول آن خواهی بود.
معنی: افسوس که من خواهم گریست انسان‌ها این حقیقت را از یاد برده‌ اند اما تو هرگز نباید فراموش کنی که هر چیزی را که رام و اهلی می‌کنی همیشه مسئول و سرپرست آن خواهی بود. به هر حال تو مسئول گل خودت هستی.

چیزی که از وجود این شاهزاده، مرا تا این درجه مفتون خود می‌سازد، وفای او نسبت به گل است و این تصویر آن گل سرخ است که در وجود او، حتّی به هنگام خواب نیز همچون شعل چراغ می‌درخشد…
معنی: آن چیزی که از وجود این شاهزاده تا این اندازه مرا عاشق و شیفته خودش می‌کند وفاداری او نسبت به گل است و این تصویر آن گل سرخی است که در وجودش حتی موقع خواب نیز هم چون شعله یک چراغ می‌درخشد.

اگر تو گلی را دوست داشته باشی که در ستاره‌ای باشد، لطفی دارد که اگر شب هنگام به آسمان نگاه کنی، هم ستارگان شکفته خواهند بود.
معنی: اگر از تو روی عشق و علاقه و میل قلبی، گلی را دوست داشته باشی که در آسمان باشد، خیلی مورد پسند و خوب است که هنگام شب به آسمان نگاه کنی، چون تمام ستارگان آسمان را هم چون گل شکوفا و زیبا می‌بینی.

جهت مشاهده دیگر کتاب ها میتوانید از سایت همگام درس استفاده کنید. همچنین پیشنهاد میشود از جواب درس 1 فارسی نهم و همچنین معنی 1 فارسی نهم نیز دیدن فرمایید.

جواب درس 17 فارسی نهم